I keep my tax receipts and records in a spiral bound notebook. Every receipt is stapled into the notebook on a different page. I also keep track of my mileage in this book (using mapquest for miles), games worked, and my paychecks.
Every umpire has his own way of keeping track of his work. Make sure your system is easy to use and not easily lost or destroyed. Your accountant will thank you!